Re: Deutsch vor U.S.


[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]

veröffentlicht von PSYCHO am 23. September 1998 um 09:28:16:

als Antwort zu: "Deutsch vor U.S." veröffentlicht von Stefan St. am 22. September 1998 um 20:52:47:

: : Also ich hab mal eine Frage:
: : ich will euch nicht über release dates ausquetschen aber ich hab in einigen JA2 foren das gerücht gehört das die deutsche version vor der englishen erscheint,genauer gesagt deutsche v. Oktober,englische Januar 99!!!
: : Stimmt das, das die deutsch version eher erscheint???
: : Ich hoffe doch das ist nur ein gerücht und da ist nichts wahres dran... :(

: Verwirrung sorgt in diesem Zusammenhang, daß eine
: lokalisierte Version vor der eigentlichen
: Original-Version erscheinen wird, wenn man die
: Infos aus dem Web richtig interpretiert. Selbst
: wenn die Lokalisierung zeitgleich bei der
: Entstehung der Original-Software erfolgt,
: erscheinen beide Versionen im Optimal-Fall in
: etwa zur selben Zeit.

: Ich vermute, daß hinter diesen Dingen evt.
: Marketinggründe stecken, um z.B. den Absatz der
: dt. Version nicht durch erhöhte Nachfrage nach
: der U.S.-Version zu reduzieren, deren Importumsätze
: ins Ausland fließen würden. Das m. E. der einzige
: akzeptable Grund.

: Sollte ich mich irren, bitte ich um Aufklärung!
: Wer will schon dummes Zeug labern????

: Bis denne,

: Stefan
IN EINEM POSTING EIN PAR SEITEN WEITER UNTEN IST, ICH GLAUBE VON FRANK, GUT GESCHRIEBEN,WARUM DIE US-VERSION SPÄTER KOMMT.
EINEN EINFLUSS HAT SICHER AUCH DER WEINACHTSWERKAUF, DEN SIR-TECH IN DEN USA MIT DEM RELASE VERPASST HAT.
ES KÖNNTEN ALSO DURCHAUS STRATEGISCHE GRÜNDE ZU DIESER ENTSCHEIDUNG GEFÜHRT HABEN.

CU PSYCHO



Bisherige Antworten:



Deine Antwort eingeben

Name:

eMail:

Betreff:

Hier Dein Kommentar:

Optionaler Link URL:

Link Titel:

Optionales Bild URL:


[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]