veröffentlicht von Frank Heukemes am 18. September 1998 um 15:36:06: als Antwort zu: "Deutsche Version besser & anders als US version" veröffentlicht von Graymalkin am 18. September 1998 um 00:06:52: : Also Frank, erstmal herzlichen Glückwunsch zu der tollen Lokalisation! Ich finde die Stimmen wirklich besser als in der US Demo und die Texte sind auch lustiger und interessanter. Ich war wirklich sehr positiv überrascht! Weiter so. Danke für das Lob, so etwas tut richtig gut! : Jetzt aber noch was anderes: Kann es sein, daß die Leute in der dt. Version viel schneller sterben, sprich die Treffen machen viel mehr schaden? Ich habe die US Version auf dem gleichen Level gespielt und es hat ewig gedauert bis einer gestorben ist. Die dt. Version gefällt mir diesbezüglich wesentlich besser, da sie realistischer ist. Eigentlich kann das nicht sein, da die Versionen sich in diesem Punkt absolut entsprechen. : Ich habe aber auch noch einen Bug gefunden: Nachdem ich die Wache in dem kleinen Haus, durch das man geht wenn man das feindliche Lager betreten will, lautlos getötet habe ( messer / Schalldämpfer ) und der Rechner am Zug war, hat sich mein System aufgehängt. Ja, dies ist ein bekannter Bug. Wenn Du die Tastenkombi Alt+Enter drückst und dann eine Weile abwartest, verschwindet zumindest die Cursor-Warteuhr. Meist tritt der Bug sofort wieder auf, wenn Du dann die gleiche Aktion wiederholen willst. Dies kannst Du umgehen, indem Du einfach eine andere Aktion vornimmst. An dem Bug wird selbstverständlich gearbeitet. : Das war's erstmal und wie gesagt dt. Version ist echt klasse! Eigentlich habe ich auch lieber die US Versionen, aber hier sehe ich wirklich keinen Grund dazu. Mal abgesehen von der Sache mit dem Blut, aber dazu hast Du Dich ja bereits geäußert. Das Blut finde ich u.a. wichtig um zu sehen, ob der Gegner noch Außerdem kann man an den Atemzügen und den damit verbundenen leichten Bewegungen der Körper feststellen, ob die betreffende Person tot ist oder noch lebt. : P.S.: Habt ihr mal über eine Logo Veränderung nachgedacht? Ich persönlich finde es nicht so toll. Nein, das Logo wird auch in der deutschen Version so bleiben, schon alleine aus rechtlichen Gründen. : Bis dann! Gruß,
|