Re: JA2, wann? in Deutsch


[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]

veröffentlicht von Macbit am 30. September 1998 um 18:40:07:

als Antwort zu: "Re: JA2, wann?" veröffentlicht von Gunbird am 30. September 1998 um 17:11:27:

: : Hallo Leute,

: : meine auffällige Abwesenheit in den letzten zwei Wochen hat es Euch wahrscheinlich bereits verraten - ich stecke mitten im JA2 Betatest/Bugfixing. Momentan gibt es auf diesem Gebiet noch einiges zu tun, so daß SirTech auf einen Mastertermin gegen Ende Oktober hoffen (für die deutsche Version). An der Entscheidung, die englische Version mit einigem Abstand zu veröffentlichen, hat sich bisher nichts geändert. Ich würde Euch auch nicht in diesem Punkt hinters Licht führen wollen, da ja Topware wie schon erwähnt beide Versionen im deutschsprachigen Raum vertreiben wird. Mir würde es zwar schon ein wenig in der Seele weh tun, wenn Ihr der deutschen Version gar keine Beachtung schenken würdet, da wir uns damit wirklich Mühe gegeben haben. Pauschalurteile wie "deutsche Stimmen scheiße" finde ich nicht sehr produktiv. Hört Euch doch mal an, wie andere JA1 und Deadly Games in der deutschen Version verhunzt haben. Auch wir hätten genauso lust- und planlos vorgehen können, wiegesagt, TopWare ist es wurscht, ob ihr die deutsche oder englische Version kauft. Honoriert doch einfach unser Bemühen für diejenigen, die gar keine englische Version spielen können, da sie dieser Sprache gar nicht mächtig sind. Allen anderen wünsche ich viel Spaß mit der englischen Version (ich z.B. möchte beide haben) und viel Geduld bis zur Veröffentlichung.
: : Einen genaueren Termin für die deutsche Version als Ende Oktober/Anfang November kann ich nicht geben. Das hängt einzig und alleine davon ab, wie schnell SirTech die Bugs gefixt bekommen. Bei einem Programm, das so komplex ist (das Demo beinhaltet ja nur den puren Kampfpart), sind einfach die unmöglichsten Zusammenhänge zu berücksichtigen.
: : Leider gibt es keine offenen Positionen für den Betatest, der zum größten Teil in canada stattfindet. Wir heier in Deutschland überprüfen lediglich die deutschen Samples und Texte.

: : Von Euch hätte ich mir mehr Feedback auf die Seite mit den deutschen Sprachproben erhofft. Könnt Ihr da nicht ein wenig mehr zu ablassen? Meinetwegen auch Negatives ;)

: : Grüße,
: : Frank Heukemes
: : Director Development
: : TopWare Interactive

: Ich habe die Diskusion zur deutschen und englischen Sprachausgabe verfolgt. Um mir ein eigenes Bild zu machen, habe ich mir das engl. Demo aus dem Netz gesaugt (60MB.. oh mann !! ).
: Just zu diesem Zeitpunkt kamen die dtsch. Sprachsamples auf die HP.
: Ich kann nur sagen... für MICH ist 100% die deutschsprachige Version besser ! Die Stimmen sind mindestens genauso cool wie in der engl. Version und ich
: kann ohne hinzusehen oder genau hinzuhören den Sinn begreifen (prima Arbeit TOPWARE, ich hoffe alle Merc's sind so gut synchronisiert :))
: Nur die Zensierung der dtsch. Version könnte mich zum Kauf der engl. Version bringen. Das Blut ist aber keinesfalls DAS entscheidende Spielement. Ich würde es aber trotzdem super finden,
: wenn diese Kleinigkeit irgendwie auch in der dtsch. Version einschaltbar bliebe (ja2config.dat ).
: Aber selbst ohne diese Möglichkeit bleibe ich der dtsch. Version treu. Sicher würde ich auch gerne BEIDE Versionen haben, aber leider gibts nicht BEIDE für den Preis von EINEM ;)

: Gunbird

Ich finde die deutsche Version gut. Außer Ivan, der muss weiter Russisch sprechen.
Das ist einfach nur scharf.....


Macbit



Bisherige Antworten:



Deine Antwort eingeben

Name:

eMail:

Betreff:

Hier Dein Kommentar:

Optionaler Link URL:

Link Titel:

Optionales Bild URL:


[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]