[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]
veröffentlicht von Sebastian(JA-Fan) am 29. Juni 1998 um 19:34:00:
als Antwort zu: "Re: Deutsches Forum- Echt Geil" veröffentlicht von Frank Heukemes am 29. Juni 1998 um 17:50:23:
: : Echte Fans haben kein Bock auf die zensierte Version : : von FlopWare! : Hallo Bjoern,(Sebastian) : wenn Du schreibst, daß wahre Jagged Alliance Fans bisher ausschließlich die englische Originalversion bevorzugt haben, : hast Du sicherlich Recht damit. Die deutschen Versionen von JAI und Deadly Games sind recht erbärmlich und lieblos lokalisiert worden. Hab ich nie gespielt. Ich bekam damals die Orginalversion und war zufrieden damit. Ich hoffe, dass auch diesmal beide Versionen in Deutschland erhaeltlich sein werden. : Da ich bis vor einem Jahr bei der Power Play war, wo ich mich sehr für diese Spielserie eingesetzt habe (Spiel des Jahres 1995), garantiere ich Dir, : daß wir hier bei TopWare die größtmögliche Sorgfalt walten lassen, daß Jagged Alliance 2 nichts von der Atmosphäre des englischen Originals verlorengeht. Ich kann mir kaum vorstellen wie ihr die geniale Sprachausgabe auf deutsch hinkriegen wollt. Die coolen Sprueche werden doch total peinlich klingen. Und die verschiedenen Aktzente werden wohl durch bayrisch und saechsisch dargestellt. : Blut wird abschaltbar sein, also auch hier kein Grund, die englische Version unbedingt zu bevorzugen. Man braucht sich doch nur das dt.Fallout anzugucken: Man kann das Blut einschalten aber nicht die vollstaendigen Splattereffekte der org. Version. Der Vorspann ist geschnitten. Und dieser Mist kam dann auch noch 6 Monate(!) nach der org. Version raus. In der org. Version von JA2 werden die Leichen liegen bleiben und durch Voegel aufgefressen. Bin gespannt ob das auch in der deutschen der Fall sein wird. : Laß` Dir mal was von einem wirklichen JA-Fan der ersten Stunde sagen: : der wahre Fan hat sowieso beide Versionen im Regal!
netter Versuch. Sebastian
Bisherige Antworten:
Deine Antwort eingeben
|