veröffentlicht von Jamaro am 04. Oktober 1998 um 13:48:52: Einige Anregungen für das Entwicklungsteam bzgl. der Sprachsamples von Ivan: - Wenn er einen Gegner erblickt, sagt er manchmal: "proklatiye". Proklatiye heißt auf Russisch jedoch DIE Verwünschung, Verfluchung als Begriff, nicht jedoch als Ausruf. Passend wäre hier z.B. "chert" (gesprochen: Tschort), "sarasa" oder (deftiger) "blyad". Ich weiß, ich weiß, es sind Kleinigkeiten, aber wenn ich es dem Forum richtig entnommen habe, geht es ja gerade um diese Dinge, die das Spiel authentisch machen. Jamaro. P.S.
|