Re: Ivan-Samples


[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]

veröffentlicht von FED am 04. Oktober 1998 um 15:44:16:

als Antwort zu: "Ivan-Samples" veröffentlicht von Jamaro am 04. Oktober 1998 um 13:48:52:

: Einige Anregungen für das Entwicklungsteam bzgl. der Sprachsamples von Ivan:

: - Wenn er einen Gegner erblickt, sagt er manchmal: "proklatiye". Proklatiye heißt auf Russisch jedoch DIE Verwünschung, Verfluchung als Begriff, nicht jedoch als Ausruf. Passend wäre hier z.B. "chert" (gesprochen: Tschort), "sarasa" oder (deftiger) "blyad".
: - Wenn er einen Gegenstand genommen hat, sagt er: "u menya estch". Das bedeutet "ich habe", aber nicht "ich hab's genommen". Besser wäre "ok, vsyal".

: Ich weiß, ich weiß, es sind Kleinigkeiten, aber wenn ich es dem Forum richtig entnommen habe, geht es ja gerade um diese Dinge, die das Spiel authentisch machen.
: Im übrigen: Das Demo ist hervorragende Arbeit. Ich freue mich auf das Spiel!

: Jamaro.

: P.S.
: Ist die korrekte Typenbezeichnung für ein Standard - AK nicht AK 47? Ist die 74 im Spiel ein Dreher oder Anzeichen einer besonderen Neuentwicklung?

Hallo,
die AK 74 gibt's wirklich!
Leider hab' ich vergessen worin
die techn.Neuerungen bestehen.....

FED



Bisherige Antworten:



Deine Antwort eingeben

Name:

eMail:

Betreff:

Hier Dein Kommentar:

Optionaler Link URL:

Link Titel:

Optionales Bild URL:


[ Bisherige Antworten ] [ Antwort eingeben ] [ Offizielles TopWare JA2 Forum ] [ FAQ ]